The UI of xscreensaver window is a bit old and not so retro as it could be. Unfortunately there is no way to customize the window view mode and elements placement (except rewrite it to your needs). But there is a field for experiments with colors and sizes for some elements.
English
Ukrainian
Russian
