у вас проблема в том, что вы не подключаете файл с функцией replace_active_link() и метод описаный выше не должен вызывать эту ошибку. точнее она и без него должна появляться. или подключите его где-то или перепишите под theme_menu_item_link(). в любом случае, разбираться в апи 6го друпала нет смысла. он практически мертв.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • No HTML tags allowed.
  o-o   o-O-o    o     o-o   o--o  
| | | / o o | |
o-o | O--o | | O--o
| | | o | o O | |
o-o o o-o o-O\ o--o

Enter the code depicted in ASCII art style.